concept caption in category mondrian

This is an excerpt from Manning's book Mondrian in Action.
Captions are similar to names, and people often confuse the two. The purpose of a caption is to be displayed on the screen to a business user, whereas the name is intended to be used in code, particularly in an MDX statement.
Often the name and caption are the same (and the caption defaults to the name if a caption is not explicitly specified). But they have different localization behavior: captions can be localized, but the name is the same in all languages. This makes sense, when you consider that your business users will expect to see captions on the screen in their own language, whereas the underlying MDX code needs to be the same regardless of the language the client is using.