`d3.forceCollide()` adds a collision force to a D3 simulation so nodes do not overlap. Set its `radius()` to leave space around each node: for a circle drawn with radius 10 px, the example uses a collision radius of 12 px to add 2 px of padding. section 12.4.1
Make a beeswarm
Create nodes with values, draw them as SVG circles, then run `forceSimulation().force("x", forceX(d => xScale(d.value))).force("y", forceY(0)).force("collide", forceCollide().radius(7)).nodes(sampleNodes).on("tick", updateNetwork)`. The position forces pull circles toward their values and the vertical center; collision keeps the individual points from overlapping. section 12.4.1
For circles of different sizes, use a function such as `forceCollide().radius(d => d.radius + 2)` to give each node its own collision radius and padding. section 12.4.1
